Subtitle Jokes - 14 Hilarious Subtitle Jokes

Why is it that there are no subtitles for the last 15 minutes of "Titanic"?

A good caption always goes down with the ship.

Want to know the easiest and laziest way to write subtitles?

\[inaudible\]

A man cannot read subtitles anymore

So he goes to the city to het his eyes checked. He enters the shop and asks: 'Could you please check my eyes, I might need some glasses'.
The employee replies: 'You sure do sir, but this is a snackbar'.

what do you call tap dancing with subtitles?

Dubstep

This awesome new TV automatically set subtitles to Italian for my Italian girlfriend

I guess the CIA picked up on her hand gestures.

Epic Chinese Movie Translation

While on vacation and downloading a DVD copy of War of the Worlds (2005) I laugh so hard from the English subtitle of what I downloaded and it turns out that it was a Pirated copy of the War of the Worlds.

Ray: It's OK...
(Subtitle: Do not fine, you is just fine.)

Rachel: Is Robby...

I just finished watching Kill Bill Volume 2

Had to have the subtitles on. Couldn't hear a thing.

This joke may contain profanity. 🤔

Overall, "Rise of Skywalker" was okay, but there was one thing that really annoyed me all through the film-

Those fucking Chinese subtitles!

This joke may contain profanity. 🤔

A weeaboo visits Japan and asks:

“Where are the subtitles?”

What language do deaf people think in?

Subtitles.

My New Year’s resolution is to read more

...so I turned the subtitles on my TV.

I bet r/EstonianStandUpComedy would be even better than r/Jokes...

Because the best jokes are always in the subtitles.

Parents: "You need to stop watching TV, and read more!"

Me: * turns on subtitles *

My parents told me I should start watching less television and read more

So I turned the subtitles on

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.